There is a place for conductor control of musical decisions.
But it is not the only viable option. Next time a singer asks how they should interpret something, don’t demonstrate, don’t decide, don’t decree.
Ask, “What do you think?”
Let the ensemble debate, think, decide for themselves.
Your knowledge of performance practice is impressive. Student ownership of their own music-making is worth far more.